Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.


Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

+2
fheliojr
NETOULTRA
6 participantes

 :: Fórum Técnico :: Miscelânea

Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por NETOULTRA Sáb Nov 05, 2011 11:26 am

A idéia é escrever o termo no idioma original e a pronuncia "aportuguesada" do mesmo:

Ex

Bass = Bêis
Gig = Guig

____________________________
Foi você que pediu...

NETOULTRA
Membro

Mensagens : 4620
Localização : Belém - Made in Ceará

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por fheliojr Sáb Nov 05, 2011 2:17 pm

by the book = bai dê búqui

:troll:

____________________________
BBB 24 - Bring Bertola Back in 2024
fheliojr
fheliojr
Membro

Mensagens : 11950
Localização : Fortaleza-CE

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por ifernandes Sáb Nov 05, 2011 3:40 pm

eu sempre dizia bass como "béss"
ifernandes
ifernandes
Membro

Mensagens : 668
Localização : Rio de Janeiro

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Raul S. Sáb Nov 05, 2011 4:22 pm

ifernandes escreveu:eu sempre dizia bass como "béss"
'bés':
Spoiler:
'bêis':
Spoiler:
Raul S.
Raul S.
Membro

Mensagens : 1784
Localização : -

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Raul S. Sáb Nov 05, 2011 4:42 pm

GIG (apresentação)
'djig' (jig):
Spoiler:
'guig' (engagement):
Spoiler:
Raul S.
Raul S.
Membro

Mensagens : 1784
Localização : -

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por NETOULTRA Sáb Nov 05, 2011 5:09 pm

Vintage seria: vinteige, vinteide?

____________________________
Foi você que pediu...

NETOULTRA
Membro

Mensagens : 4620
Localização : Belém - Made in Ceará

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Raul S. Sáb Nov 05, 2011 5:18 pm

NETOULTRA escreveu:Vintage seria: vinteige, vinteide?
É mais para 'vintidj' (com 't' oclusivo dental surdo, e aquele 'i' mais puxado para o 'e').
Raul S.
Raul S.
Membro

Mensagens : 1784
Localização : -

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por allexcosta Sáb Nov 05, 2011 5:30 pm

Vêntdj

____________________________
O fascismo não é só uma opção política, mas também uma doença da alma...
allexcosta
allexcosta
Administrador

Mensagens : 54816
Localização : Terra

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Cantão Sáb Nov 05, 2011 5:34 pm

Neck Dive = Néqui Daive.

____________________________
Bem-vindo ao Fórum ContrabaixoBR - Favor ler as regras clicando aqui

“Nenhuma quantidade de evidência irá persuadir um idiota”
(Mark Twain)
Cantão
Cantão
Moderador

Mensagens : 21963
Localização : Bauru

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por allexcosta Sáb Nov 05, 2011 5:44 pm

Richard Bona = Richárd Boná
Crescendo = Cretchendo

____________________________
O fascismo não é só uma opção política, mas também uma doença da alma...
allexcosta
allexcosta
Administrador

Mensagens : 54816
Localização : Terra

Ir para o topo Ir para baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 :: Fórum Técnico :: Miscelânea

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos