Tradução Indiana

por Renato Seg Set 14, 2009 5:23 pm

Seguindo os passos da recém-finada "Caminho das Índias" segue abaixo uma pequena tradução de expressões indianas:

Are Baba - Indignação Ex: (put* que o pari*, ma que merd*)
Are baguandi - Espanto (Ex:Ma que merd*, ma que carai*)
Baguan Keliê - Susto Ex: puts que cagad*
Atcha - Quando se concorda com algo Ex: Massa
Atchatchatchactha - Quando se concorda muito com algo Ex: Bom pacaralh*
Firangui - Biscate
Tik - Pode crer
Tik Tik - Pode crer tô ligado
Tik Tik Tik - Pode crer tô ligado na parada
Tchâlo - Calma fio, calma fia
Mamadi - Véia
Dadi - Véio
Nahim - nem fudend*
Shukriá - Valeu aí, mano
Namastê - Vai na fé, é aí
Chai - Pinga, cachaça, véio barrero, cerveja