Geddy Lee rebate rumores sobre a aposentadoria de Neil Peart (em inglês)
3 participantes
:: Fórum Técnico :: Miscelânea
Página 1 de 1
Geddy Lee rebate rumores sobre a aposentadoria de Neil Peart (em inglês)
por JAZZigo Qui 10 Dez 2015, 6:19 pm
Geddy Lee Squashes Rumors of Neil Peart's Retirement
BY BASS PLAYER STAFF
December 8, 2015
(Via Classic Rock Magazine/Prog) Rush mainman Geddy Lee has moved to squash rumours that drummer Neil Peart had announced his retirement.
Peart gave an interview to Drumhead magazine in which he's quoted as saying he's happy to accept the description of himself as a "retired drummer," but Lee says his bandmate was merely confirming that he could no longer commit to lengthy tours.
Lee tells Prog: “There’s really nothing to say. I think Neil is just explaining his reasons for not wanting to tour, with the toll that it’s taking on his body. That’s all I would care to comment on it.
"We’ll get together eventually and chat about things. But in my view, there is certainly nothing surprising in what he said. Neil just feels that he has to explain with all the thousands of people asking, ‘Why no more tours?’ He needs to explain his side of it.”
Asked whether he feels Peart's quote was taken out of context, Lee adds: “I think that’s absolutely right. That’s their job. Talking about something when there’s nothing to talk about.”
Fans are clamouring for confirmation on whether Rush will continue to record and perform live. Peart previously said he wanted to spend more time with his family, while guitarist Alex Lifeson said he was largely over his health issues and wants to continue playing with the band.
Peart recently admitted to being "of two minds" about another lengthy run of concert dates, pointing out that having a young child at home makes it difficult for him to be gone for weeks at a time.
"I've been doing this for 40 years — I know how to compartmentalize, and I can stand missing her, but I can't stand her missing me and it's painful and impossible to understand for her. How can a small child process that? And there's the guilt that comes with that — you feel guilty about it, of course. I'm causing pain."
Fonte: http://www.bassplayer.com/artists/1171/geddy-lee-squashes-rumors-of-neil-pearts-retirement/55460
BY BASS PLAYER STAFF
December 8, 2015
(Via Classic Rock Magazine/Prog) Rush mainman Geddy Lee has moved to squash rumours that drummer Neil Peart had announced his retirement.
Peart gave an interview to Drumhead magazine in which he's quoted as saying he's happy to accept the description of himself as a "retired drummer," but Lee says his bandmate was merely confirming that he could no longer commit to lengthy tours.
Lee tells Prog: “There’s really nothing to say. I think Neil is just explaining his reasons for not wanting to tour, with the toll that it’s taking on his body. That’s all I would care to comment on it.
"We’ll get together eventually and chat about things. But in my view, there is certainly nothing surprising in what he said. Neil just feels that he has to explain with all the thousands of people asking, ‘Why no more tours?’ He needs to explain his side of it.”
Asked whether he feels Peart's quote was taken out of context, Lee adds: “I think that’s absolutely right. That’s their job. Talking about something when there’s nothing to talk about.”
Fans are clamouring for confirmation on whether Rush will continue to record and perform live. Peart previously said he wanted to spend more time with his family, while guitarist Alex Lifeson said he was largely over his health issues and wants to continue playing with the band.
Peart recently admitted to being "of two minds" about another lengthy run of concert dates, pointing out that having a young child at home makes it difficult for him to be gone for weeks at a time.
"I've been doing this for 40 years — I know how to compartmentalize, and I can stand missing her, but I can't stand her missing me and it's painful and impossible to understand for her. How can a small child process that? And there's the guilt that comes with that — you feel guilty about it, of course. I'm causing pain."
Fonte: http://www.bassplayer.com/artists/1171/geddy-lee-squashes-rumors-of-neil-pearts-retirement/55460
JAZZigo- FCBR-CT
- Mensagens : 16646
Localização : Asa Norte, Brasília-DF
Re: Geddy Lee rebate rumores sobre a aposentadoria de Neil Peart (em inglês)
por Raul S. Qui 10 Dez 2015, 11:32 pm
Minha contribuição por hoje (tradução livre):
Geddy Lee Rebate Rumores sobre a Aposentadoria de Neil Peart
PELA EQUIPE BASS PLAYER
8 de dezembro de 2015
(Via Classic Rock Magazine/Prog) O líder da banda Rush, Geddy Lee, se manifestou rebatendo os rumores de que o baterista Neil Peart teria anunciado sua aposentadoria.
Peart deu uma entrevista para a revista Drumhead na qual foi citado como tendo dito estar feliz em aceitar e descrever a si mesmo como um “baterista aposentado”, mas Lee diz que seu companheiro de banda estava apenas confirmando que não estaria mais disposto a fazer turnês longas.
Lee conta a Prog: “Na verdade, não há nada a se dizer. Acho que Neil só está explicando seus motivos para não querer seguir em turnê, por causa dos problemas que isso tem causado a seu corpo. É só isso que eu tenho para falar sobre o assunto.
“A gente vai se reunir eventualmente e conversar sobre algumas coisas. Mas, na minha opinião, certamente não há nada de surpreendente no que ele disse. Neil só achou que tinha que dar uma explicação com milhares de pessoas perguntando “Por que vocês não fazem mais turnês?” Ele é quem deve explicar seu lado da história.”
Ao ser perguntado se acha que a citação de Peart foi tirada do contexto, Lee acrescenta: “Acho que isso está totalmente certo. Esse é o trabalho deles. Falar sobre alguma coisa quando não já nada sobre o que falar.”
Os fãs estão clamando por uma confirmação de que Rush irá ou não continuar a gravar e apresentar-se ao vivo. Peart disse anteriormente que queria passar mais tempo com sua família, enquanto que o guitarrista Alex Lifeson disse ter superado por completo sues problemas de saúde e que gostaria de continuar a tocar com a banda.
Peart admitiu recentemente ter duas opiniões diferentes com relação a outra longa bateria de shows, salientando que ter uma criança pequena em casa torna mais difícil para ele ficar fora durante semanas seguidas.
“Tenho feito isso por 40 anos; sei bem como dividir as coisas, e posso aguentar as saudades da minha filha, mas não consigo aguentar que ela sinta minha falta, é doloroso e impossível de fazê-la entender. Como uma criança pequena consegue processar uma coisas dessas? E tem também a culpa que vem com tudo isso; você se sente culpado, sem dúvida. Estou provocando o sofrimento.”
Fonte: http://www.bassplayer.com/artists/1171/geddy-lee-squashes-rumors-of-neil-pearts-retirement/55460
Geddy Lee Rebate Rumores sobre a Aposentadoria de Neil Peart
PELA EQUIPE BASS PLAYER
8 de dezembro de 2015
(Via Classic Rock Magazine/Prog) O líder da banda Rush, Geddy Lee, se manifestou rebatendo os rumores de que o baterista Neil Peart teria anunciado sua aposentadoria.
Peart deu uma entrevista para a revista Drumhead na qual foi citado como tendo dito estar feliz em aceitar e descrever a si mesmo como um “baterista aposentado”, mas Lee diz que seu companheiro de banda estava apenas confirmando que não estaria mais disposto a fazer turnês longas.
Lee conta a Prog: “Na verdade, não há nada a se dizer. Acho que Neil só está explicando seus motivos para não querer seguir em turnê, por causa dos problemas que isso tem causado a seu corpo. É só isso que eu tenho para falar sobre o assunto.
“A gente vai se reunir eventualmente e conversar sobre algumas coisas. Mas, na minha opinião, certamente não há nada de surpreendente no que ele disse. Neil só achou que tinha que dar uma explicação com milhares de pessoas perguntando “Por que vocês não fazem mais turnês?” Ele é quem deve explicar seu lado da história.”
Ao ser perguntado se acha que a citação de Peart foi tirada do contexto, Lee acrescenta: “Acho que isso está totalmente certo. Esse é o trabalho deles. Falar sobre alguma coisa quando não já nada sobre o que falar.”
Os fãs estão clamando por uma confirmação de que Rush irá ou não continuar a gravar e apresentar-se ao vivo. Peart disse anteriormente que queria passar mais tempo com sua família, enquanto que o guitarrista Alex Lifeson disse ter superado por completo sues problemas de saúde e que gostaria de continuar a tocar com a banda.
Peart admitiu recentemente ter duas opiniões diferentes com relação a outra longa bateria de shows, salientando que ter uma criança pequena em casa torna mais difícil para ele ficar fora durante semanas seguidas.
“Tenho feito isso por 40 anos; sei bem como dividir as coisas, e posso aguentar as saudades da minha filha, mas não consigo aguentar que ela sinta minha falta, é doloroso e impossível de fazê-la entender. Como uma criança pequena consegue processar uma coisas dessas? E tem também a culpa que vem com tudo isso; você se sente culpado, sem dúvida. Estou provocando o sofrimento.”
Fonte: http://www.bassplayer.com/artists/1171/geddy-lee-squashes-rumors-of-neil-pearts-retirement/55460
Raul S.- Membro
- Mensagens : 1784
Localização : -
Re: Geddy Lee rebate rumores sobre a aposentadoria de Neil Peart (em inglês)
por JAZZigo Sex 11 Dez 2015, 10:47 pm
Valeu, Raul! 
JAZZigo- FCBR-CT
- Mensagens : 16646
Localização : Asa Norte, Brasília-DF
Re: Geddy Lee rebate rumores sobre a aposentadoria de Neil Peart (em inglês)
por Willian Casagrande Sáb 12 Dez 2015, 1:22 pm
Eles já diziam isso desde o ano passado (que não iam mais fazer longas turnês, no caso). Creio que ficarão, até aposentarem de vez, num cirtuito Canadá/EUA somente.
Willian Casagrande- Membro
- Mensagens : 3676
Localização : Londrina/PR
Re: Geddy Lee rebate rumores sobre a aposentadoria de Neil Peart (em inglês)
por Conteúdo patrocinado
Conteúdo patrocinado
:: Fórum Técnico :: Miscelânea
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos