Coisas que meus amigos falam...

Ok, tenho amigos/conhecidos em vários lugares do Brasil e do mundo. Vou tentar compilar algumas coisas engraçadas que eles falam... Fiquem à vontade para fazer o mesmo. Primeiro a expressão depois o lugar de origem do amigo/amiga.

- Isso tá frojado = Isso tá quebrado, mal feito - Origem: Salvador, BA.
- Uma pessoa nervosa, se fala "calma", mais de uma pessoa, se fala "calmam" - Origem: Vitória, ES.
- Quirrim quirrim, bicho de seda mé = Eita que hoje o bicho pega - Origem: Candeal, BA.
- Ela é minha colega, ele é meu colego. Ela é minha camarada, ele é meu camarado - Origem: Salvador, BA.
- Quero tirar mais duas fotinhos - Origem: São Paulo, SP.
- Instrudia eu viajei pra tal lugar = Dia desses, viajei pra tal lugar - Origem: Umuarama, PR.
- Pergunta: Amanhã tem que chover, né? Resposta: Temque. - Origem: Curitiba, PR.
- Vou pegar uma cotrea e morder o rabo da batata = Vou pegar um conhaque e beber até cair - Origem: Salvador, BA.
- Sai de mim, trem fuçado = Sai daqui, mulher feia - Origem: Aquidauana, MS.
- Vem ni mim, pissuída = Vem pra cá, gatinha - Origem: Aquidauana, MS.
- Ela é muito espótica = Ela é muito metida - Origem: Santo Amaro, BA.
- Isso é uma história venérica = Isso é uma história verdadeira - Origem: Vitória, ES.
- Assunte que sua perna tá cheia de quipá = Preste atenção que sua perna tá cheia de ferida - Origem: Bom Jesus da Lapa, BA.

Perna cheia de quipá... kkkkkkkkkkkkkk

Me acabo de rir com esses posts, me divirto que só... kkkkkkkkkkkk

- Cascou fora = Quando uma pessoa sai repentinamente de um lugar - Origem: Minas Gerais
- Cata Jeca = Aqueles ônibus que passam por diversas cidades de interior e vão parando em diversas paradas improvisadas ao longo do trajeto para pegar/catar passageiros, geralmente trabalhadores rurais (jecas) - Origem: Minas também

Alguns termos que conheci quando mudei para o Norte do Paraná:

- Saci = O diacho do menino travesso é usado para designar quando alguma coisa é uma zona, uma bagunça só. Por exemplo, "meu cachorro faz o saci na minha vida" (frase "venérica" de um amigo meu daqui de Londrina/PR);

- Patente = "Quebrei a patente de casa". Aqui no Norte do PR, "patente" é privada/vaso sanitário.

- Zorba = Aqui, cueca é sinônimo de zorba, mesmo se não fora da marca zorba

- Agarrado = Um cara do trampo aqui, mineiro de "Belzonte", costuma usar esse termo como sinônimo de "apurado" (ocupado). Por ex: "Preciso de ajuda, cê tá muito agarrado aí?"

- Relar = Esse é um dos que mais gosto. São Paulo fala muito também. "Fulano relou em mim" e tal. Quando contrai pra "relô" é melhor ainda

Aqui em Belém muito disso já foi perdido. Meu filho de 6 anos não emprega o "Tu" de forma alguma e todos nós falamos assim. Já ele e toda a turminha da escola falam "Você". Fora o convivência na escola, acho que o fator determinante são os canais de desenhos da Tv a cabo.

Vou descrever algumas daqui:

"Dicapouco a gente vai" - Daqui há pouco a gente vai.
"Bora dar um pulo lá em Baixo" - Vamos ao Comércio (Centro velho de Belém)
"Te abicóra" - Começar uma jogada de peteca (Que vocês conhecem como bola de gude).
"Alvaite penoso" - Moleque que perde a pipa (papagaio, rabiola) no laço.
" Não te agunera" - Pedindo para o jogador de pelada ter calma.

Tem muitos outros...

A zorba e o agarrado eu conheço bem e é assim mesmo. Apurado também é coisa de paranaense.

Outras:

- Ficou tarde e posei lá mesmo = Ficou tarde e dormi lá mesmo - Origem: Sul de SP, norte do Paraná.
- Pão islaissado = pão fatiado - Origem: Mineiro que mora nos EUA.
- Tá rebocado piripicado = tenho certeza quase absoluta - Origem: Salvador, BA.
- O chicletes, o shorts, o risoles - Origem: Curitiba, PR.
- Essa camisa não ornou com essa calça (ornou se fala com o r bem caipira, tipo craque Neto) = essa camisa não combinou com essa calça - Origem: Curitiba, PR.
- Eu tava atrasado e fui correndinho - Origem: Curitiba, PR.
- Essa questã é muito importante - Origem: Vitória, ES.
- Passou por aqui no galeto = Passou por aqui voando - Curitiba, PR.

^ "Ornar" é um clássico que o interior de SP, onde eu morei, também usa rsrs. Em Curitiba, o tal do "tem que" me irrita demais.

^ Até dia desses eu esperava o povo terminar a frase depois do "temque", mas não, é ali que acaba o assunto.

E o "daí" no fim da frase? Você fica na expectativa do que viria depois do "daí" e nada, acaba ali mesmo.

Fulano tomou um relo= perder a pipa,ou papagaio-interior de SP.
Por aqui usa se relou como sinonimo para tocar tambem.

o termo "a fotinho" deu lugar faz poucos anos à construção "a fotinha" (variante engraçada = "a fota") em SP. no começo foi (inclusive) esquisito ouvir a flexão no femino ("fotinha") na consolidada expressão, mas hoje ela já é mais comum, pelo menos para as gerações mais novas.

Sempre foi "a fotinha", em qualquer lugar.

Uma expressão noroeste do RS:
"Oh Teu!"
Meu irmão depois de um tempo morando em Ijuí começou a usá-la! É uma expressão muito chata, ainda bem que ele desacostumou. hahaha

Aqui no Oeste de SC usamos bastante expressões gaúchas devido a ascendência da maioria ser de gaúchos. Tu, piá, guri, Bergamota, gaudério(um errante, ainda ouço por vezes), Bah, A troco de, baita, Na capa da gaita(velho, arrebentado.. rsrsrs uso muito esta), rateada(tipo X9, alguém que rateia)... e por aí vai.

Hahahaha Por aí mesmo. Curitibano é um bicho bem estranho, que londrinense aliás odeia tanto quanto maringaense. Eu não entendo porque essas richas bestas entre cidades.

Em Salvador se fala "tá só a capa do batman". Em Curitiba é "tá só o pó da gaita".

allexcosta escreveu:Sempre foi "a fotinha", em qualquer lugar.

sim, a construção antiga usada em SP estava errada, mas aos poucos foi se consertando.
eu me expressei errado: o que achávamos esquisito era a flexão no feminino, não o artigo.

allexcosta escreveu:Em Salvador se fala "tá só a capa do batman". Em Curitiba é "tá só o pó da gaita".

Eu falo "só o elástico da tanga". Não sei de onde surgiu, mas aprendi por aqui também.

Aqui usa-se "tá só a capa do batman". Já ouvi "tá o pó da rabiola". Tem uma expressão que eu ouvi um dia desses que eu achei sofrível. O indivíduo disse que menina era uma "codorninha".

^isso me lembrou a expressão: "tá mais maluco que o batman" = muito bêbado.

Raul S. escreveu:^isso me lembrou a expressão: "tá mais maluco que o batman" = muito bêbado.

Relacionado a isso eu já ouvi a expressão "estar na mão do palhaço".

Esse teu baixo aí tá "Xibata ó!!! TUUUUUUU é doooooido!!!"
A pessoa que gostou muito do teu instrumento kkkkkkkk

Em Manaus já é raro mas sei que ainda rola esse idioma, kkkkkkkk acredito que em outras localidades do Norte...Ah! E tem que ser dito apontando com o beiço inferior

allexcosta escreveu:Em Salvador se fala "tá só a capa do batman". Em Curitiba é "tá só o pó da gaita".

Aqui no Espírito Santo já ouvi algumas pessoas falando "tô no bico do urubu". Tenho um amigo que, quando quer dizer que ficou muito irritado com alguma coisa, diz "fiquei só o ódio".

Ajuda pra identificar essas aqui:

"Cagô fino" , "Peidou na farofa" = Não deu conta de algo e nem tentou.

Aqui no RJ:

"Já é" = tudo certo, confirmado
"Para no próximo aí, piloto" = pedindo para o motorista do ônibus para no próximo ponto.
"Valeu, meu padrinho" = agradecimento feito ao motorista pelo passageiro do item anterior enquanto ele desce do ônibus
"A chapa tá quente lá." = maneira de falar que tá acontecendo um tiroteio ou algum tipo de confusão em determinado lugar.
"Subiu no telhado" = quando alguma coisa (ou alguém) começa a dar sinais que vai enguiçar (ou falecer). Tem origem numa antiga piada.

elson.arcos escreveu:Ajuda pra identificar essas aqui:

"Cagô fino" , "Peidou na farofa"  =  Não deu conta de algo e nem tentou.

Eu já ouvi essas duas. Também já ouvi, no mesmo sentido, essa: "Peidou pra dentro" ou simplesmente "Peidou" (tinha até um funk nos anos 90).

"Cagou fino" e "peidou na farofa" são sensacionais. Pessoal usa muito no interior de SP. "Arregou", nessa linha, também é boa - eu uso muito.

^Me lembrou aquela expressão "fulano tá que não passa nem agulha"!

riba = cima
ex: pega a caixa em riba da cama. Vamos pra riba deles.

Bondão = auto ônibus
ex: Eu vim de bondão pois tou sem gasosa pro pé de borracha.

sacou = entendeu
ex: é só dar uns rolê nas quebradas que o pessoal já te filma e você já fica conhecido da galera, sacou?

Cagou pra dentro = Arregou
Zap Zap = WhatsApp ( essa eu abomino )
Eu num Guento - Eu não Aguento

MACETA    Expressão bem usada no Amazonas - significa GRANDE
PACARAIMA - bom essa eu inventei assim que cheguei aqui em Roraima.
Pacaraima é um município daqui... eu uso desse jeito: Fulano mora longe Pacaraima kkkkkkkkkkkk e acabou pegando.

Essa o pessoal do Ceará pode responder, o que é" CHIBIL" kkkkkkkkkkkkkkk
Um amigo veio conhecer Roraima e me contou... acho engraçado até hoje!!

elson.arcos escreveu:Ajuda pra identificar essas aqui:

"Cagô fino" , "Peidou na farofa"  =  Não deu conta de algo e nem tentou.

Aqui, "crente q peida na farofa", é alguém q se acha melhor q o q é, de fato, em algo.

elson.arcos escreveu:Essa o pessoal do Ceará pode responder, o que é" CHIBIL" kkkkkkkkkkkkkkk
Um amigo veio conhecer Roraima e me contou... acho engraçado até hoje!!

"CHIBIL" é o equivalente ao "pepeca" do carioquês.

O pior é q existia um bombom chamado Xibiu.

^xibiu é uma bala man....

^isso!

Juninho Sampaio escreveu:^xibiu é uma bala man....

                     

Xibiu! Nem sei o motivo, mas estou rindo!

Essa música tocou muito por aqui, quando eu era pequeno...Pergunte ao Allex Costa.

Inclusive o nome da banda era FrutOs e não FrutAs

^ Toquei muito isso aí no Trio Elétrico Novos Bárbaros com Laurinha e Edu Casanova, juntamente com o primeiro e maior sucesso da banda "Chupa Toda".

Que massa!! Kkkkkkkkk  muito macho esses caras aí  KKKKKKKKKKK

allexcosta escreveu:^ Toquei muito isso aí no Trio Elétrico Novos Bárbaros com Laurinha e Edu Casanova, juntamente com o primeiro e maior sucesso da banda "Chupa Toda".

Trio Elétrico Novos Bárbaros ainda nem era trucado!
Bença! Cara velho dos infernos!

Olha essa foto em Vitória da Conquista - BA


Em 1986, o Trio Elétrico “Novos Bárbaros” descia a Avenida Otávio Santos, em direção à Avenida Bartolomeu de Gusmão. Esta epoca fica marcada na história da música baiana com o lançamento do LP “Magia” de Luiz Caldas, e também a transição de “música baiana” para a “Axé Music”. No carnaval “Conquista Sideral – Um Amor de Carnaval” de 1986, de acordo com o Jornal “Tribuna do Café”, na sua edição de Nº 2048 de 08 de fevereiro de 1986, ainda contava com atrações como o Trio Elétrico “Te Conquistar”, “Lui Muritiba”, “Barreto e seu Conjunto”, “Energia Eletrica”, “Grupo Lazer”, “Banda Arco Iris”, Blocos “A Lama”, “Executivos” e o recém criado “Fascinação”. E o local da foto ai hoje está bem diferente.

OFF: Nessa época a cerveja era MALTE 90 (olhem atrás das fitas amarelas na direita)

^ Brother. Eu viajei o Nordeste todo com Celso Bahia, que cantava "Dois Neguinhos" quando tinha 13 anos de idade.

Toquei com Jota Morbeck, autor daquela música do cometa Halley (Google é seu amigo).

Quando toquei no Novos Bárbaros, Viviane tinha 10 ou 11 anos e cantava "ê zimbabuê muzenza ê, ê zimbabuê Jamaica..."

Toquei com Mariazinha quando ela ainda era criança e D. Sônia me pegava em casa pra ensaiar.

Sabe quem é Renata Ohara? Toquei com ela nos EUA.

Toquei com Simone Moreno quando ela era casada com Saul Barbosa e fez sucesso com aquela música "Ei moça, segure a bolsa não fique de toca".

E detalhe: sou só 4 anos mais velho que você.

Bem...
Jota eu sei quem é....essa música tocou muito...(história do axé)
https://www.youtube.com/watch?v=MBRrqYPjx6U&t=2035s

Viviane tem uns 4 anos que não toca mais. Depois que Tripodão morreu, esfriou! E ai deu aquela zica do marido dela envolvido com carregamento de maconha.

Simone moreno sim...mas Mariazinha, lembro vagamente e Renata eu não me lembro nada. Deve ser pelo fato de nunca ter vivido de música.

Te contar uma coisa...tenho saudades dessa época.

^Estou viajando na conversa dos dois...

Juninho Sampaio escreveu:Bem...

Celso Bahia não né? Mas Dois Neguinhos você deve conhecer...

Renata era tipo um segundo nível das artistas mirins de trio elétrico. Primeiro era Viviane e Mariazinha.

Lembra de um programa do José Neo na TV Itapoan? Eu gravava aquilo ali quase toda semana com uma banda de rock de um cara chamado John Robert. Encontrava com Frutos Tropicais direto lá.

Alberto era de Jaguaquara, Novos Bárbaros tocava muito por aquela região. Carnaval de Salvador a gente fazia pipoca.

Tenho várias histórias com o Jota, mas são proibidas para menores.

Ah, toquei também com Jorge Taime do Deboche do Passarinho, com Batatinha (ícone do Samba) e Edil Pacheco.

Seu Batata era tão velho que chamava dó maior de dó grande.

Dois neguinho sim.
Esse programa de TV revelou muita gente lá.

Pena que os músicos não famosos não fizeram parte do filme axé. É tão bacana saber dessas coisas!

fheliojr escreveu:
"CHIBIL" é o equivalente ao "pepeca" do carioquês.

O pior é q existia um bombom chamado Xibiu.

Juninho Sampaio escreveu:^xibiu é uma bala man....

imaginando a cena quando o cara falava que chupou xibiu!! hahahahah

Xibiu é muito geração ploc.

allexcosta escreveu:^ Brother. Eu viajei o Nordeste todo com Celso Bahia, que cantava "Dois Neguinhos" quando tinha 13 anos de idade.

Toquei com Jota Morbeck, autor daquela música do cometa Halley (Google é seu amigo).

Quando toquei no Novos Bárbaros, Viviane tinha 10 ou 11 anos e cantava "ê zimbabuê muzenza ê, ê zimbabuê Jamaica..."

Toquei com Mariazinha quando ela ainda era criança e D. Sônia me pegava em casa pra ensaiar.

Sabe quem é Renata Ohara? Toquei com ela nos EUA.

Toquei com Simone Moreno quando ela era casada com Saul Barbosa e fez sucesso com aquela música "Ei moça, segure a bolsa não fique de toca".

E detalhe: sou só 4 anos mais velho que você.

Conversa de dinossauros aí é! ? Brincadeirinha!! Quem me dera ter só um pouquinho dessa experiência toda!!