Qual a definição de timbre moderno?
+23
ceccao
SILVIAO
arturbmallmann
Willian Casagrande
Mauricio Luiz Bertola
Coder
bruno the manager
Rico
Juninho Sampaio
Edão
Breno_Barnabe
Bastiao
edumoraes
NeyBass
Vinicius F
joabi
Uchoa
elson.arcos
rafacar
Edu
Claudio
allexcosta
Rafael D'Avila
27 participantes
Página 1 de 2
Página 1 de 2 • 1, 2
Qual a definição de timbre moderno?
Vi um tópico só que falava sobre isso, falava sobre: "timbre cheio de médios, estalado e meio seco estilo Warwicks". Mesmo assim não entendi bem esta definição, vejo muitos falarem que o Warwick (que é um baixo que estou pensando em comprar) tem um timbre moderno, um som "modernoso". Mas não vi ninguém definir exatamente o que é, e eu não compreendi bem, desculpem me a ignorância.
Abraço!
Abraço!
Rafael D'Avila- Membro
- Mensagens : 63
Localização : Sto. Antônio da Patrulha
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Não existe essa definição clara.
Se você escuta um som de baixo e pra você parece que esse som não era usado em músicas que você considera antigas, esse som pode ser chamado de moderno.
O engraçado é que a grande maioria dos sucessos dos anos 80 possuíam baixo sintetizado, que é a epítome da modernidade.
Ouve aí:
Outros timbres que podem ser considerados modernos:
E, pra comparar, o que talvez seja considerado um timbre antigo:
E, talvez, um exemplo de slap antigo:
Se você escuta um som de baixo e pra você parece que esse som não era usado em músicas que você considera antigas, esse som pode ser chamado de moderno.
O engraçado é que a grande maioria dos sucessos dos anos 80 possuíam baixo sintetizado, que é a epítome da modernidade.
Ouve aí:
Outros timbres que podem ser considerados modernos:
E, pra comparar, o que talvez seja considerado um timbre antigo:
E, talvez, um exemplo de slap antigo:
allexcosta- Administrador
- Mensagens : 54835
Localização : Terra
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Por esse lado dos vídeos, vejo que a diferença entre timbres modernos e antigos, também tem uma relação com a qualidade da captação e mixagem. Nos dias atuais nêgo capta som em 24Bits, com amostragem em 192kHz, e interfaces poderosas, algo que não se praticava na década de 70.
Não quero dizer que isso seja determinante na questão do timbre moderno/antigo, mas percebo essa influência nos áudios antigos e novos.
Não quero dizer que isso seja determinante na questão do timbre moderno/antigo, mas percebo essa influência nos áudios antigos e novos.
Claudio- Membro
- Mensagens : 15413
Localização : Rio de Janeiro - RJ
Re: Qual a definição de timbre moderno?
concordo com o Claudio, as gravações digitais são extremamente nítidas comparadas às 100% analógicas mais antigas.
O que eu entendo como o dito som moderno é a simples generalização da equalização estilo "smiley face", ou seja, um baixo com ênfase em grave e agudo.
O que eu entendo como o dito som vintage é a simples generalização do som mais puxado pros médios, as vezes médios + graves, as vezes médios + médios-altos.
enfim, é apenas uma forma resumida e superficial, se aprofundar além disso já passa a caracterizar o som do modelo específico. Pelo menos é o que eu sempre entendo quando leio/escrevo isso. Posso estar enganado.
O que eu entendo como o dito som moderno é a simples generalização da equalização estilo "smiley face", ou seja, um baixo com ênfase em grave e agudo.
O que eu entendo como o dito som vintage é a simples generalização do som mais puxado pros médios, as vezes médios + graves, as vezes médios + médios-altos.
enfim, é apenas uma forma resumida e superficial, se aprofundar além disso já passa a caracterizar o som do modelo específico. Pelo menos é o que eu sempre entendo quando leio/escrevo isso. Posso estar enganado.
Edu- Membro
- Mensagens : 703
Localização : .
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Pra mim timbre moderno é o som mais cristalino que baixos ativos e captações com imã cerâmico produzem.
E vintage acho que é mais som de precision, aquela coisa mais gorda de captadores do braço.
E vintage acho que é mais som de precision, aquela coisa mais gorda de captadores do braço.
rafacar- Membro
- Mensagens : 764
Localização : Eu moro aqui, você mora ali.
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Estou com Allex!!
elson.arcos- Membro
- Mensagens : 254
Localização : Manaus
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Para mim, quase tudo à partir da década de 70 e que usa cordas round soa moderno. Quase tudo...
joabi- Eterno Colaborador
- Mensagens : 6617
Localização : Campinas - SP
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Como o Allex falou não há uma definição clara e é meio pessoal. Eu acabo associando esse timbre aos EMGs e Bartolinis da vida (e seus diversos clones), que viraram "moda" na década de 80 pra frente.
Vinicius F- Membro
- Mensagens : 1047
Localização : São Paulo - SP
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Curiosidade.
Vocês acham que esse timbre é moderno ou antigo?
Vocês acham que esse timbre é moderno ou antigo?
allexcosta- Administrador
- Mensagens : 54835
Localização : Terra
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Allex...para mim isso aí é vintage. Usando só captador da ponte.
NeyBass- Membro
- Mensagens : 5145
Localização : MT
Re: Qual a definição de timbre moderno?
allexcosta escreveu:Curiosidade.
Vocês acham que esse timbre é moderno ou antigo?
youtube]_3GSxMcsjA4[/youtube]
Eu votaria no antigo.
edumoraes- Membro
- Mensagens : 4082
Localização : Cachoeira de Minas - MG
Re: Qual a definição de timbre moderno?
NeyBass escreveu:Allex...para mim isso aí é vintage. Usando só captador da ponte.
Pra mim é só captador do braço (posição PB), não consigo escutar ponte aí. Parece muito um Precision com escala de maple, inclusive.
Vinicius F- Membro
- Mensagens : 1047
Localização : São Paulo - SP
Re: Qual a definição de timbre moderno?
allexcosta escreveu:Curiosidade.
Vocês acham que esse timbre é moderno ou antigo?
Não sou conhecedor, mas entendo como mais 'antigo', ou 'vintage', como queiram.
Última edição por Bastiao em Seg Nov 21, 2016 12:22 pm, editado 1 vez(es)
Bastiao- Membro
- Mensagens : 167
Localização : Florianópolis
Re: Qual a definição de timbre moderno?
NeyBass escreveu:Allex...para mim isso aí é vintage. Usando só captador da ponte.
Pra você ver como é pessoal, ninguém da minha geração ou mais velho associaria slap (seja com que timbre for) com vintage.
allexcosta- Administrador
- Mensagens : 54835
Localização : Terra
Re: Qual a definição de timbre moderno?
allexcosta escreveu:NeyBass escreveu:Allex...para mim isso aí é vintage. Usando só captador da ponte.
Pra você ver como é pessoal, ninguém da minha geração ou mais velho associaria slap (seja com que timbre for) com vintage.
Entendi a premissa, mas, Allex, não seria uma técnica mais 'moderna' e não o som em si (apesar de técnica e som obtido estarem conectados).
Bastiao- Membro
- Mensagens : 167
Localização : Florianópolis
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Vinicius F escreveu:NeyBass escreveu:Allex...para mim isso aí é vintage. Usando só captador da ponte.
Pra mim é só captador do braço (posição PB), não consigo escutar ponte aí. Parece muito um Precision com escala de maple, inclusive.
Correto Vinicius, confundi as paradas aqui
NeyBass- Membro
- Mensagens : 5145
Localização : MT
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Sei lá por que, na minha cabeça, o som mais moderno é mais "roncado e anasalado" e o vintage mais "aveludado". Mesmo sabendo que existem musicas que eu considero antigas com o som q eu classifico com moderno.
Entenderam? Nem eu.
Realmente, é dificil definir.
Entenderam? Nem eu.
Realmente, é dificil definir.
Breno_Barnabe- Membro
- Mensagens : 5361
Localização : São Paulo
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Minha definição de timbre moderno: sub-grave + mais agudo do que tudo
Edão- Membro
- Mensagens : 1999
Localização : Rio Branco/AC
Re: Qual a definição de timbre moderno?
^Somzinho feio ... curti não !
Mas com certeza para mim é uma definição de som moderno .
Mas com certeza para mim é uma definição de som moderno .
Edão- Membro
- Mensagens : 1999
Localização : Rio Branco/AC
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Acho caras como Stanley Clarke, Doug Wimbish, Michael Manring etc "modernos". Acho que moderno pra mim é aquela onda pós "Fender", mais década de 80 e marcas como Alembic, Wal, Spector etc. Esse som "scooped" pra mim é mais contemporâneo, atual. Mas não consigo explicar exatamente o porquê disso ou porque tenho essa referência, acho que é opinião pessoal mesmo...
Vinicius F- Membro
- Mensagens : 1047
Localização : São Paulo - SP
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Edão escreveu:Minha definição de timbre moderno: sub-grave + mais agudo do que tudo
Não sei como alguém gosta disso...
Juninho Sampaio- FCBR-CT
- Mensagens : 12183
Localização : Salvador-Ba
Re: Qual a definição de timbre moderno?
A definição mais próxima de som moderno pra mim, é realmente a do equalizador sorriso feliz. Sub grave ventado e agudos cortantes.
Rico- Eterno Colaborador
- Mensagens : 4894
Localização : Rio de Janeiro
Re: Qual a definição de timbre moderno?
meus 2 centavos: IMO, som de baixo moderno (e feioso, diga-se de passagem) era aquele que povoava as bandas New Wave dos anos 80, com bass synth até o talo! e dos 90, os instrumentos que tinham preamp ativo, com muito 'brilho'. Já o vintage, antigo, ou 'de época', é o som instrumento passivo+amp valvulado. Não sei definir melhor, mas essa é a referência que tenho pra mim.
bruno the manager- Membro
- Mensagens : 617
Localização : Russas - CE
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Eu falei, mas não disse nada...
então pra mim...o tal do moderno, que eu odeio, é esse baixo que tem hoje em muitas bandas de forró atolado de médio e agudo no instrumento G0M50A50.
Dá nojo! Baixo pra mim é grave, gravão, aveludado, bufado o falante...f***-se! É baixo
Meu instrumento é G100M50A60.
então pra mim...o tal do moderno, que eu odeio, é esse baixo que tem hoje em muitas bandas de forró atolado de médio e agudo no instrumento G0M50A50.
Dá nojo! Baixo pra mim é grave, gravão, aveludado, bufado o falante...f***-se! É baixo
Meu instrumento é G100M50A60.
Juninho Sampaio- FCBR-CT
- Mensagens : 12183
Localização : Salvador-Ba
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Som de banda de forró é o som conhecido como "Jaco".
Não vejo nada de moderno nisso. É um timbre necessário pra quando se usa muitas ghost notes, como fazia o Jaco e fazem esses baixistas de forró. É do estilo e não funcionaria com outro timbre.
Não vejo nada de moderno nisso. É um timbre necessário pra quando se usa muitas ghost notes, como fazia o Jaco e fazem esses baixistas de forró. É do estilo e não funcionaria com outro timbre.
allexcosta- Administrador
- Mensagens : 54835
Localização : Terra
Juninho Sampaio- FCBR-CT
- Mensagens : 12183
Localização : Salvador-Ba
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Isso é pessoal, cada um tem sua concepção, mas pra mim:
Timbre Moderno = Marcus Miller (som aberto, stereo, com agudos, sem muitos médios, etc)...
Timbre Antigo = James Jamerson, Paul McCartney (som mais fechado, tum tum tum)...
Timbre Moderno = Marcus Miller (som aberto, stereo, com agudos, sem muitos médios, etc)...
Timbre Antigo = James Jamerson, Paul McCartney (som mais fechado, tum tum tum)...
Coder- Membro
- Mensagens : 3785
Localização : Brasil
Re: Qual a definição de timbre moderno?
^ultimamente tenho vistos muitos baixistas cheio de dedos, acabando com a musica do inicio ao fim.
Fico meio puto com isso, pois o sentido do baixo está se perdendo.
Eu era assim..mas um dia meu irmão me mostrou uma gravação nossa no pelourinho (um bairro aqui de salvador) e eu não aguentei ouvi. Joguei fora! Sabe por que? Tava com muita nota...depois desse dia...mudei e acho que o tum tum tum....com o bumbo colado fica muito mais gostoso de ouvir.
Pode está lá embaixo...qualquer pessoa famosa, musico virtuoso e eu continuo tocando meu feijão groovado com arroz.
Fica muito mais balançado!
Fico meio puto com isso, pois o sentido do baixo está se perdendo.
Eu era assim..mas um dia meu irmão me mostrou uma gravação nossa no pelourinho (um bairro aqui de salvador) e eu não aguentei ouvi. Joguei fora! Sabe por que? Tava com muita nota...depois desse dia...mudei e acho que o tum tum tum....com o bumbo colado fica muito mais gostoso de ouvir.
Pode está lá embaixo...qualquer pessoa famosa, musico virtuoso e eu continuo tocando meu feijão groovado com arroz.
Fica muito mais balançado!
Juninho Sampaio- FCBR-CT
- Mensagens : 12183
Localização : Salvador-Ba
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Não há nada errado em muita nota em si. O problema é a escolha delas e as pausas que intercalam.
Exemplo bom são essas bandas de forró tipo Avião. As linhas de baixo tem um milhão de notas e é suingado no mundo.
Outro exemplo clássico, ouça com fone e depois fale:
Exemplo bom são essas bandas de forró tipo Avião. As linhas de baixo tem um milhão de notas e é suingado no mundo.
Outro exemplo clássico, ouça com fone e depois fale:
allexcosta- Administrador
- Mensagens : 54835
Localização : Terra
Re: Qual a definição de timbre moderno?
^ É o Anthony Jackson?
Mauricio Luiz Bertola- FCBR-CT
- Mensagens : 16619
Localização : Niterói, RJ
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Difícil dizer. Este timbre não é moderno, e não é abafado, nem fechado, nem nada do tipo. Seria "antigo", mas bem diferente dos baixos da Motown:
Um timbre moderno, pra mim, tem poucos médios e agudo sobrando um pouco.
Um timbre moderno, pra mim, tem poucos médios e agudo sobrando um pouco.
Willian Casagrande- Membro
- Mensagens : 3676
Localização : Londrina/PR
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Uso a mesma configuração q você, o resto é configuração de balanço ponte/braço.Juninho Sampaio escreveu:Eu falei, mas não disse nada...
então pra mim...o tal do moderno, que eu odeio, é esse baixo que tem hoje em muitas bandas de forró atolado de médio e agudo no instrumento G0M50A50.
Dá nojo! Baixo pra mim é grave, gravão, aveludado, bufado o falante...f***-se! É baixo
Meu instrumento é G100M50A60.
De fato, moderno no >>mercado musical brasileiro atual<< é algo próximo deste que você descreveu, agora com o wesley safadão até o sertanejo universitário começou a aumentar os médios e diminuir o grave.
Moderno no sentido clássico da palavra para mim foram os kubicki X factor e aqueles que seguiram esta onda de baixos ativos com bastante subgraves(nada a ver com o atual contexto musical brasileiro em foco).
Oq vem depois é releitura ou coincidência, cada um segue a linha que preferir.
arturbmallmann- Membro
- Mensagens : 2007
Localização : Mondaí-SC
Re: Qual a definição de timbre moderno?
E o prêmio de timbre moderno dos sonhos vai para: Janek Gwizdala com seu Fodera equipado com captadores soapbar Aguilar cerâmicos e sua infinidade de caixinhas mágicas ao alcance dos pés!
Um timbre ultradefinido nos agudos e demais frequências bem equilibradas!!!
http://www.aguilaramp.com/products_pickups_AGDCB.htm
Fala pra dedéu, nos dois sentidos!!!
Um timbre ultradefinido nos agudos e demais frequências bem equilibradas!!!
http://www.aguilaramp.com/products_pickups_AGDCB.htm
Fala pra dedéu, nos dois sentidos!!!
Edão- Membro
- Mensagens : 1999
Localização : Rio Branco/AC
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Juninho Sampaio escreveu:Eu falei, mas não disse nada...
então pra mim...o tal do moderno, que eu odeio, é esse baixo que tem hoje em muitas bandas de forró atolado de médio e agudo no instrumento G0M50A50.
Dá nojo! Baixo pra mim é grave, gravão, aveludado, bufado o falante...f***-se! É baixo
Meu instrumento é G100M50A60.
G100, deve ficar uma beleza de definição heim Juninho...rsrs....sonzão abafado sem definição, ou não?
Pra tocar uma valsa vai bem, mas uma frase mais rápida...sei não heim...
NeyBass- Membro
- Mensagens : 5145
Localização : MT
Re: Qual a definição de timbre moderno?
^Se você tocar com um tonante sim...fica abafado.
Desde que eu me entendo como gente o grave é 100%
Pelo menos na minha Hartke não embola...nem com meus baixos de 6 cordas.
Eu toco contrabaixo e nao cavaquinho.
Desde que eu me entendo como gente o grave é 100%
Pelo menos na minha Hartke não embola...nem com meus baixos de 6 cordas.
Eu toco contrabaixo e nao cavaquinho.
Juninho Sampaio- FCBR-CT
- Mensagens : 12183
Localização : Salvador-Ba
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Já estourou quantos falantes, Juninho?
Coder- Membro
- Mensagens : 3785
Localização : Brasil
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Estoura não...
São 9 anos tocando com a Hartke e a unica coisa que foi pro saco foi o equalizador, pq tinha um parafuso solto e fechou um curto.
São 9 anos tocando com a Hartke e a unica coisa que foi pro saco foi o equalizador, pq tinha um parafuso solto e fechou um curto.
Juninho Sampaio- FCBR-CT
- Mensagens : 12183
Localização : Salvador-Ba
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Isso é muito pessoal,por exemplo o Marcus Miller,nos cds M2,Silver Rain até o SMV era IMO bem moderno,compressão pesada,aquele boost,o som bem na cara.Neste ultimo Cd,percebo o baixo mais cru,um timbre mais puro,com menos pressão,mais vintage.
SILVIAO- Membro
- Mensagens : 3487
Localização : Limeira
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Juninho, esse grave 100% é no pré do baixo ou do amp? Também curto um som com mais graves, mas nunca coloco 100% no amp. Atualmente estou só com baixos passivos, acabo jogando sempre mais no captador do braço para dar um grave mais bacana.
ceccao- Membro
- Mensagens : 36
Localização : Curitiba-PR
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Juninho Sampaio escreveu:Estoura não...
São 9 anos tocando com a Hartke e a unica coisa que foi pro saco foi o equalizador, pq tinha um parafuso solto e fechou um curto.
Corajoso! Minha vida inteira toquei com o grave em 12h. Quando eu vejo que o falante começa a vibrar mais do que esperado já fico com um pé atrás...
Coder- Membro
- Mensagens : 3785
Localização : Brasil
Re: Qual a definição de timbre moderno?
ceccao escreveu:Juninho, esse grave 100% é no pré do baixo ou do amp? Também curto um som com mais graves, mas nunca coloco 100% no amp. Atualmente estou só com baixos passivos, acabo jogando sempre mais no captador do braço para dar um grave mais bacana.
-> 100% grave no contrabaixo.
-> Hartke VX500 toda fletada
-> Pre-amp Bass attack grave 7 (escala de 0 - 10)
Trabalho muito com a frequência do SHAPE. Se desejar um "Jaco" uso aproximadamente em 102.5
Se quiser um som mais aveludado/parrudao/bufando mais próximo do 115, mas abaixo dele sempre.
Não acontece nada...te garanto!Coder escreveu:Juninho Sampaio escreveu:Estoura não...
São 9 anos tocando com a Hartke e a unica coisa que foi pro saco foi o equalizador, pq tinha um parafuso solto e fechou um curto.
Corajoso! Minha vida inteira toquei com o grave em 12h. Quando eu vejo que o falante começa a vibrar mais do que esperado já fico com um pé atrás...
Juninho Sampaio- FCBR-CT
- Mensagens : 12183
Localização : Salvador-Ba
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Interessante essa configuração, fiquei curioso para ouvir.
ceccao- Membro
- Mensagens : 36
Localização : Curitiba-PR
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Lembrando que o pedal tem 2 botões.
SHAPE e ON/OFF
Apenas o SHAPE é ligado. Por isso, existe um "X" cortado nos outros controles. Sacou?
Ele (o pedal) trabalha cruzado.
E acredite se quiser...se você mudar essa besteirinha no shape a mudança é radical.
Percebeu que o LEVEL está no 2?
Ai é onde se esconde as cobras...sacou CODER?
Se você colocar esse level no 8, a sua caixa no volume...eu disse volume 1, tende a clipar.
No meu caso, que utilizo a VX3500, joga mais energia nos transistores. Com 15 minutos de uso, os transistores estão pegando fogo e começa a roncar...te forçando a desligar o compressor do cabeçote.
Se você deixar esse level no máximo 2, a caixa poderá trabalhar até no volume 10 e não vai clipar e o som vai ficar do "caráleo".
É muito tempo usando esse set...e quem não tem esse conhecimento se arromba. Mete o level lá pra cima.
SHAPE e ON/OFF
Apenas o SHAPE é ligado. Por isso, existe um "X" cortado nos outros controles. Sacou?
Ele (o pedal) trabalha cruzado.
E acredite se quiser...se você mudar essa besteirinha no shape a mudança é radical.
Percebeu que o LEVEL está no 2?
Ai é onde se esconde as cobras...sacou CODER?
Se você colocar esse level no 8, a sua caixa no volume...eu disse volume 1, tende a clipar.
No meu caso, que utilizo a VX3500, joga mais energia nos transistores. Com 15 minutos de uso, os transistores estão pegando fogo e começa a roncar...te forçando a desligar o compressor do cabeçote.
Se você deixar esse level no máximo 2, a caixa poderá trabalhar até no volume 10 e não vai clipar e o som vai ficar do "caráleo".
É muito tempo usando esse set...e quem não tem esse conhecimento se arromba. Mete o level lá pra cima.
Juninho Sampaio- FCBR-CT
- Mensagens : 12183
Localização : Salvador-Ba
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Interessante esse lance do Shape, Juninho! O pedal faz toda a diferença!
Coder- Membro
- Mensagens : 3785
Localização : Brasil
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Que aula, hein, Juninho!
Deixo o amp flat e mais nada, porque já acho o timbre do Ashdown pronto para o que eu toco. Como não uso equalizadores e nem pré-amps, só mexo nos tones dos baixos mesmo. Com o PB, que tenho usado mais, tone aberto ou 50% e já Élvis! Só vou precisar de um compressor mais pra frente.
Deixo o amp flat e mais nada, porque já acho o timbre do Ashdown pronto para o que eu toco. Como não uso equalizadores e nem pré-amps, só mexo nos tones dos baixos mesmo. Com o PB, que tenho usado mais, tone aberto ou 50% e já Élvis! Só vou precisar de um compressor mais pra frente.
Willian Casagrande- Membro
- Mensagens : 3676
Localização : Londrina/PR
Re: Qual a definição de timbre moderno?
Nunca toquei numa Ashdown
50% do tone fica fechadão ne?
50% do tone fica fechadão ne?
Juninho Sampaio- FCBR-CT
- Mensagens : 12183
Localização : Salvador-Ba
Página 1 de 2 • 1, 2
Tópicos semelhantes
» Vintage - Definição
» Procura pelo tal timbre moderno
» [TIMBRE] Como conseguir este timbre?
» Definição de GIG?
» Definição: Amplificador, captador, caixa?
» Procura pelo tal timbre moderno
» [TIMBRE] Como conseguir este timbre?
» Definição de GIG?
» Definição: Amplificador, captador, caixa?
Página 1 de 2
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos