Qual sotaque ou jeito de falar mais te irrita?

Cid escreveu:

CaQuinhO escreveu:

Cid escreveu:Não é sotaque mas o Pernambucano faz uma conjugação de verbo que não existe e quase todos falam assim tipo:

Tu comesse?
Tu falasse?
Tu viesse?
Tu cantasse?
To tocasse?

Potiguares e paraibanos também falam assim...

Só se for Potiguar do interior'ou que estudou em Recife hehe...

Rapaz eu morei 2 anos em Natal e continuo indo lá uma vez por mês quase e não lembro de ninguém de Natal falar assim...

Rapaz... por aqui, acredito eu, quase todo mundo fala assim.

NeyBass escreveu:no nordeste (minha esposa é de Natal), acho estranho falar alguma coisa referente a hora. Ex. o certo acho que seria assim:
"Vou para o trabalho ás 07:00 h". aí eles dizem:
"Vou para o trabalho DE 07:00 h"

ou

"Cheguei em casa às 00:00 h (meia noite)" eles dizem (pelo menos a grande maioria que conheci)
"Cheguei em casa de 12:00h da noite".

A mesma coisa, uma grande parte fala assim por aqui, incluindo eu.

A maioria fala "de 6:00 h". Temos muitos sotáques diferentes dentro do nosso estado, divergindo entre capital, interior, agreste e sertão, mais não acho que o nordestino tem o sotáque mais carregado, só tem os seus caracteristicos.

Cid escreveu:

CaQuinhO escreveu:

Cid escreveu:Não é sotaque mas o Pernambucano faz uma conjugação de verbo que não existe e quase todos falam assim tipo:

Tu comesse?
Tu falasse?
Tu viesse?
Tu cantasse?
To tocasse?

Potiguares e paraibanos também falam assim...

Só se for Potiguar do interior'ou que estudou em Recife hehe...

Rapaz eu morei 2 anos em Natal e continuo indo lá uma vez por mês quase e não lembro de ninguém de Natal falar assim...

Pow Cid.
Eu sou Natalense nascido e criado, cara. Será que eu não sei disso?
Eu falo assim, e meus amigos também.

"Fosse na casa de fulado?"
"Viesse pra cá como?!"
"Tocasse ontem? Foi legal?"

^ Aqui pelas bandas de recife também se fala assim, mas vez ou outra você ouve o TU antes.

YellowBoy escreveu:^ Aqui pelas bandas de recife também se fala assim, mas vez ou outra você ouve o TU antes.

Aqui também rola um "Tu" de vez em quando.

Tem uma variação de sotaque natalense do qual eu simplesmente tenho asco. É o sotaque forrozeiro...
Fala o "v" com som de "erre".

Exemplo:

"Ri um filme ontem massa... Rê de Ringança..."
"Eu num rô pr'essa festa não... Num rái dar ninguém lá..."

^ KKKKKKKKKK, não me lembro de ter ouvido isso pelo lado de cá.

CaQuinhO escreveu:Tem uma variação de sotaque natalense do qual eu simplesmente tenho asco. É o sotaque forrozeiro...
Fala o "v" com som de "erre".

É a influência árabe...

^ Nailed it, allex.

É bem por aí... Que agonia que me dá ver alguns conterrâneos meus falando assim...

^ Sinceramente, eu acho muito legal. Inclusive essa música que postei é um dos meus forrós-vanerões favoritos.

Na Bahia volta e meia se ouve esse R no lugar do V, frases como "Rumbora imbora" ou "ramo nessa" são relativamente comuns.

Me dá a sensação que tou conversando com Mução. rsrsrs...

PS: Arruma a malaê é massa... Mução é massa... acho que isso combina com algo cômico. Mas no dia-a-dia é muito estranho rsrsrs....

DIALETOS DO BRASIL

1. Caipira - interior do estado de São Paulo, norte do Paraná, sul de Minas Gerais, sul de Goiás e leste de Mato Grosso do Sul (Sul, Sudeste e Centro-Oeste)

2. Dialeto nordestino do norte - dialeto falado no norte da Região Nordeste, mais precisamente no Maranhão e Piauí, com influência do dialeto nortista.

3. Dialeto nordestino do sul/Baiano - dialeto falado no sul da Região Nordeste, mais precisamente na Bahia, com influência do dialeto mineiro.

4. Fluminense (ouvir) - Estado do Rio de Janeiro (capital e regiões litorânea e serrana) (Sudeste)

5. Gaúcho - Rio Grande do Sul, com alguma influência do castelhano, como dizer "bueno", "griz", "cucharra" e "entonces" (Sul).

6. Mineiro - Minas Gerais (Sudeste)

7. Dialeto nordestino do centro - dialeto falado no centro da Região Nordeste, mais precisamente nos estados de Alagoas e Sergipe e interior do Ceará, Paraíba, Pernambuco e Rio Grande do Norte. As cidades de Recife, João Pessoa, Natal e Fortaleza apresentam um dialeto misturado (ouvir), forte influência dos dialetos paulistano, fluminense, sulista e naturalmente nordestino, devido migrantes recentes do Sudeste e Sul e nordestinos que voltam de São Paulo e Rio de Janeiro.

8. Nortista - estados da bacia do Amazonas - (o interior e Manaus têm falares próprios)

9. Paulistano - cidade de São Paulo e proximidades

10. Sertanejo - Estados de Goiás e Mato Grosso. Se assemelha aos dialectos mineiro e caipira.

11. Sulista - Estados do Paraná e Santa Catarina. Este dialeto sofre inúmeras variações de pronúncia de acordo com a área geográfica, sendo influenciado pela pronúncia de São Paulo e Rio Grande do Sul com influências eslavas no Paraná e em algumas regiões de Santa Catarina, e na maioria das regiões deste estado influências portuguesas e gaúchas. Há pequena influência nas áreas de colonização alemã com sotaque.

----x----x----
Gírias Cearenses (não é sotaque!)
"Butar buneco!" - Se divertir!
"Diabéisso?" - O que é isso?
"Deixe de arrudei!" - Pare de enrolar!
"É bem pixototim!" - É bem pequeno!
"Ele é chei do leriado!" - Ele é conversador!
"Ele é muito estribado!" - Ele é muito rico!
"Ele é môco!" - Ele é surdo!
"Ela pelejou quissó!" - Ela tentou bastante!
"Ele só quer ser as pregas!" - Ele quer ser muita coisa!
"Isso é miolo de pote!" - Isso é besteira!
"No rumo da venta!" - Em frente!
"O caba é morto dentro das calça!" - Ele é preguiçoso!
"O bicho é lesado!" - Ele é lento!
"Peço penico!" - Eu desisto!
"Rai te lascar!" - Vá para o inferno!
"Rebole no mato!" - Jogue fora!
"Rumbora, negada!" - Vamos embora pessoal!
"Se avexe não!" - Não se preocupe! (Take it easy!)
"Só o mi!" - Muito bom!
"Só andam encangado!" - Só andam juntos!
"Tá fumando numa quenga!" - Tá com muita raiva!
----x----x----


Autora:
MARIA CELESTE B.S.P. - Possui graduação em Letras Português Literatura pela Universidade Estadual do Ceará (2000) e especialização em Ensino de Língua Portuguesa pela Universidade Estadual do Ceará (2002).
Atualmente é professora titular da E.E.F.M. Presidente Geisel (Juazeiro do Norte - CE).
Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa.

Quem aqui acertar o que quer dizer "galado" (e em que contextos se usa) em Natal/RN ganha uma bala de iogurte. rsrs...

CaQuinhO escreveu:

YellowBoy escreveu:^ Aqui pelas bandas de recife também se fala assim, mas vez ou outra você ouve o TU antes.

Aqui também rola um "Tu" de vez em quando.

Tem uma variação de sotaque natalense do qual eu simplesmente tenho asco. É o sotaque forrozeiro...
Fala o "v" com som de "erre".

Exemplo:

"Ri um filme ontem massa... Rê de Ringança..."
"Eu num rô pr'essa festa não... Num rái dar ninguém lá..."

Cearense fala assim direto.... ramo pra casa.

CaQuinhO escreveu:Quem aqui acertar o que quer dizer "galado" (e em que contextos se usa) em Natal/RN ganha uma bala de iogurte. rsrs...

É um xingamento, que pode também ser uma forma de cumprimento entre amigos ou pessoas mais chegadas.
tipo: Diga aí "GALADO" como vai?
ou seja: Diga aí "filha da p...", ou "via...", como vai?

^ Pode passar seu CEP para que eu provindecie o envio da bala de iogurte? rsrs...!

Isso mesmo.

CaQuinhO escreveu:^ Pode passar seu CEP para que eu provindecie o envio da bala de iogurte? rsrs...!

Isso mesmo.

hehehe...meus cunhados falam muito isso.

manda pelo JEDEX (mistura de jegue + sedex), pq não posso esperar muito...rsrsrs

allexcosta escreveu:

CaQuinhO escreveu:Tem uma variação de sotaque natalense do qual eu simplesmente tenho asco. É o sotaque forrozeiro...
Fala o "v" com som de "erre".

É a influência árabe...

Isso pode ser bem observado numa música intitulada A Rural de um cantor chamado Neo Pinel.

ramo rê o má, cid?

Rogério Barbosa escreveu:Isso pode ser bem observado numa música intitulada A Rural de um cantor chamado Neo Pinel.

Não clicasse no vídeo, homi?

allexcosta escreveu:

Rogério Barbosa escreveu:Isso pode ser bem observado numa música intitulada A Rural de um cantor chamado Neo Pinel.

Não clicasse no vídeo, homi?

Que mico É que ontem eu tava em um setor com bloquei para youtube, ai não aparece.

Agora recomendo aos amigos sulistas que estiverem a passeio em Pernambuco, na praia de Boa viagem que num rrá lá nadá!...