Dicionario de Paulistes

Vazquez escreveu:Pessoal do nordeste, poderiam me dizer o que significa quando uma pessoa chama a outra de bobônica ? Seria um referência á peste bubônica ?

esta não é uma gíria do ceara.

Não sabia de qual estado havia nascido a pessoa que fala isso, por isso generalizei.

Obrigado, Allex.

carlosprofort escreveu:Moro a 90 km de SP. Aqui existe uma expressão interessante:

"- E aí meu, falou com o cara?
- Chééé... impossível falar com ele!"

ou

" - E aí ficou rico né? Esqueceu dos amigos!
- Chéé!!! Capaz!"

traduzindo:

Ché = que nada! deixa disso! muito difícil!

Capaz! = impossível.

 

Essas duas se usam muito no sul de MG também ! quando voltei de lá , depois que morei lá uns tempos , demorei um tempo pra abandonar essas gírias ! Como vou pra lá desde que me entendo por gente , algumas já não saem mais do meu vocabulário !

Vazquez escreveu:Não sabia de qual estado havia nascido a pessoa que fala isso, por isso generalizei.

Obrigado, Allex.

rlx, eu entendi, so falei q ela não era daqui, p/ tentar deixar sua pesquisa mais dirigida.   

p.s.: acho q tenho q ser menos sintético nas minhas respostas.  

allexcosta escreveu:É... São Paulo é um mundo à parte mesmo...

Cada dia tenho maior dificuldade com o Paulistês.

Com a Copa, tenho assistindo muito band. O povo fica falando "cornetar" (ou seria cornetear?), "zica" com um sentido positivo e fico sem entender nada.

Vai chegar a hora em que entender um Argentino vai ser mais fácil que entender um Paulistano.

^ O que é isso? Gritar, espernear, usar uma vuvuzela?

Cornetar .. tirar sarro ... encarnar ... sacanear ... encher o saco ... etc ...

Exageraaaaaaaaado esse tio!

Breno_Barnabe escreveu:Exageraaaaaaaaado esse tio!

É que tu mora aí...

Sem sacanagem, entendo melhor um programa em Espanhol, Inglês ou até Italiano que em Paulistês. Fico voando...

não ta ligado nas parada loca dos mano aí meu...

Olha, "cornetar" sempre escutei bastante aqui no RJ.

allexcosta escreveu:...Com a Copa, tenho assistindo muito band...

vc voltou a assistir à tv ou só aos jogos da copa?

fheliojr escreveu:vc voltou a assistir à tv ou só aos jogos da copa?

Nunca deixei de ver TV, mas geralmente é só esportes, um ou outro seriado e Simpsons. Na Copa estou no plantão, mas só consigo ver pela Band.

E as diferenças climáticas Allex,ja passou por algo semelhante?

allexcosta escreveu:Nunca deixei de ver TV, mas geralmente é só esportes, um ou outro seriado e Simpsons. Na Copa estou no plantão, mas só consigo ver pela Band.

ah, tah. vc havia deixado era de assistir à tv globo, né?

SILVIAO escreveu:E as diferenças climáticas Allex,ja passou por algo semelhante?

Pô brother, sou Baiano e morei quase na fronteira com o Canadá... Isso responde?

fheliojr escreveu:ah, tah. vc havia deixado era de assistir à tv globo, né?

Globo não tem condições. O conceito inteiro é démodé, ultrapassado, caquético.

"Essa turma da pesada vai arrumar muita confusão"
"Brasil, sil, sil, sil..."
"No Globo Repórter de hoje, a fauna marinha de Fernando de Noronha"
"Fulana, eu sou sua mãe."

Fora que os caras só transmitem jogo do Flamengo e a parte técnica da emissora vai de mal a pior. É microfone que não funciona, tudo fora de sync, aquelas câmeras HD de quinta categoria, todo mundo com maquiagem de palhaço. Os caras perderam a mão feio.

Mas a Band tb é osso duro... Neto comentando não dá.

Como coisa que só paulista fala em dialeto nesse Brasil esse país é multicultural gente eu mesmo quando vejo 2 nordestinos conversando entre si me sinto no oriente médio .    ...

allexcosta escreveu:(...) e a parte técnica da emissora vai de mal a pior. (...)

Que você não goste da Globo, dos jornalistas, dos apresentadores, dos comentaristas, da programação e etc ... tudo bem, é um direito seu ... mas, em termos de parque tecnológico, não tem pra nenhuma outra emissora no país. Na Copa, por exemplo, disponibilizaram gratuitamente, um aplicativo pra smartphone, com 14 cameras pra você acompanhar todos os lances e tirar as dúvidas em lances polêmicos. O site do Globo Esporte, está transmitindo todos os jogos online, em Full HD, com uma qualidade de imagem excelente e etc e etc ...

Bem, mas como dizia o escritor Nelson Rodrigues, "toda generalização é burra" ...

Breno_Barnabe escreveu:Mas a Band tb é osso duro... Neto comentando não dá.

Neto é o melhor comentarista esportivo da TV Brasileira disparado. Ele enxerga detalhes no jogo uns 5 minutos antes de todo mundo. O sotaque é irritante, mas ele conhece muito.

JORGE BATALHA escreveu:Como coisa que só paulista fala em dialeto nesse Brasil esse país é multicultural gente eu mesmo quando vejo 2 nordestinos conversando entre si me sinto no oriente médio.

A diferença é que Nordestino busca a língua padrão quando a audiência é variada.

Boss2K escreveu:Que você não goste da Globo, dos jornalistas, dos apresentadores, dos comentaristas, da programação e etc ... tudo bem, é um direito seu ... mas, em termos de parque tecnológico, não tem pra nenhuma outra emissora no país. Na Copa, por exemplo, disponibilizaram gratuitamente, um aplicativo pra smartphone, com 14 cameras pra você acompanhar todos os lances e tirar as dúvidas em lances polêmicos. O site do Globo Esporte, está transmitindo todos os jogos online, em Full HD, com uma qualidade de imagem excelente e etc e etc ...

Bem, mas como dizia o escritor Nelson Rodrigues, "toda generalização é burra" ...

Não utilizo smartphone, portanto não posso opinar sobre esse aplicativo.

O que chega a meus sentidos é pelas poucas vezes que sintonizo na TV Globo normal, aquela que tem novela e Jornal Nacional. O que eu vejo é uma imagem bizarra, excessivamente "crispy" e com as cores estouradas. Nos programas ao vivo os microfones não funcionam, os apresentadores olham pra uma câmera enquanto a outra é que está ligada. Os repórteres não conseguem se comunicar direito, não sabem quando a transmissão começou, cometem dúzias de gafes todos os dias. Aquele povo do esporte não se entende, a Glenda Koslovsky (é isso mesmo?) atropela aquele outro péssimo repórter, aquele Tiago Leifert chatão sendo babaca com todo mundo, Galvão Bueno sem comentários, etc, etc, etc...

E não adianta me chamar de burro porque não vou mudar de opinião.   

allexcosta escreveu:A diferença é que Nordestino busca a língua padrão quando a audiência é variada.

A com certeza isso é uma coisa que todos nós percebemos , isso é evidente.

allexcosta escreveu:Neto é o melhor comentarista esportivo da TV Brasileira disparado. Ele enxerga detalhes no jogo uns 5 minutos antes de todo mundo. O sotaque é irritante, mas ele conhece muito.

Senhores após essa opinião no nosso amigo encerro minha participação neste tópico e desejo sorte aos que ficam.

Galera , onde foi parar o Bom Humor?

allexcosta escreveu:(...) cometem dúzias de gafes todos os dias. Aquele povo do esporte não se entende, a Glenda Koslovsky (é isso mesmo?) atropela aquele outro péssimo repórter, aquele Tiago Leifert chatão sendo babaca com todo mundo, Galvão Bueno sem comentários, etc, etc, etc...

Claro, claro ... nas outras emissoras é que os reporteres são bem preparados ...   

<iframe name="f3c577ef34" width="1000px" height="1000px" frameborder="0" allowtransparency="true" scrolling="no" title="fb:post Facebook Social Plugin" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?app_id=&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2FV80PAcvrynR.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df29a584504%26domain%3Ddesignportugal.net%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fdesignportugal.net%252Ff260fbde74%26relation%3Dparent.parent&href=https://www.facebook.com/photo.php?v=797828916923996&locale=pt_PT&sdk=joey" style="border: none; visibility: visible; width: 720px; height: 320px;" class=""></iframe>

^ Não adianta querer me convencer da grandiosidade da Globo mostrando esse tipo de coisa.

Tenho 2 olhos e 2 ouvidos. Cansados, mas funcionam.

allexcosta escreveu:^ Não adianta querer me convencer da grandiosidade da Globo mostrando esse tipo de coisa.

Rapaz! .. eu não quero te convencer de nada, isso é ridículo! Além disso, não tenho procuração da Globo pra fazer qualquer tipo de defesa dessa emissora.

No meu primeiro post, eu não falei das pessoas que fazem a emissora, como você insiste em falar, desviando o assunto. Me referi tão somente ao aparelhamento técnico e recursos da emissora. E, no segundo, respondi à sua gracinha sem sentido.

Se você não leu direito, leia novamente o meu post ...

A gracinha fez bastante sentido pra mim...

Enfim, não sei o que postar um vídeo da Band Sports tem a ver com o assunto.

Gosto é gosto. Se alguém gosta da voz do Galvão Bueno e acha aquelas animações bizarras o cúmulo da modernidade em CGI, quem sou eu pra desmentir.   

allexcosta escreveu:Enfim, não sei o que postar um vídeo da Band Sports tem a ver com o assunto.

Você viu o vídeo?

A repórter chamou o Robben de Nederland, só porque estava escrito nas costas da camisa dele ...

Não é só na Globo que existem mancadas todos os dias ...

That's it!

Vi o vídeo...

Pra mim, a Globo tem o quádruplo de gafes, de microfones não funcionando, de confusão de delay, de comentarista que não sabe do que está falando, de câmeras mal-reguladas e outras coisas ridículas que a concorrência.

É só isso.

allexcosta escreveu:
Neto é o melhor comentarista esportivo da TV Brasileira disparado. Ele enxerga detalhes no jogo uns 5 minutos antes de todo mundo. O sotaque é irritante, mas ele conhece muito.

Não é nem o sotaque que me irrita. É a mudança de opinião dele, tá metendo o pau num jogador, daí o cara faz gol, ele diz que o Felipão tem que estar de olho no cara, que tem potencial. Por ele a seleção teria 117 convocados!   

Breno_Barnabe escreveu:Não é nem o sotaque que me irrita. É a mudança de opinião dele, tá metendo o pau num jogador, daí o cara faz gol, ele diz que o Felipão tem que estar de olho no cara, que tem potencial. Por ele a seleção teria 117 convocados!   

Não sei com que frequência você assiste o Neto comentando, mas eu assisto todos os dias e isso está longe de ser verdade.

Até hoje ele fala que o Luís Fabiano deveria ter sido convocado. Fala bem do Fred também, apesar da má fase.

Como todos nós, falou que o Júlio César não era a melhor opção, mas admitiu que o goleiro foi muito bem contra o Chile.

Agora, pessoas mudam de opinião. Se o cara está jogando bem, tem que ser elogiado, se está jogando mal, é trabalho do comentarista dizer.

O Neto faz comentários sobre o jeito de bater na bola, onde uma falta deve ser cobrada, se deve ser de chapa, de 3 dedos, etc... E raramente erra. Além disso, ele grita lá de cima quando vê um pênalti que os Casagrandes e Arnaldos da vida só verão depois de 5 replays.

E o Neto fala língua de boleiro, tipo "tem que entrar e dar no meio", "entrar no facão", etc... Diferente de comentarista tipo Caio Ribeiro, que é todo politicamente correto e fala de futebol como se estivesse em uma escola.

Por fim, ele enxerga a contusão na hora que acontece. Não lembro qual foi o jogo, que muito antes do replay de perto ele falou "torceu o joelho, tá fora da partida e talvez da Copa". O cara levantou, recebeu atendimento, voltou a jogar e terminou saindo com torção de joelho e estava fora da Copa. Assim como já o vi dizer "isso aí é adutor, 4 semanas", ou "quando pega assim é o metatarso, só cirurgia" e na hora parece um chute sem noção, depois você vai escutar a notícia e é EXATAMENTE o que o Neto falou...

Enfim, como eu sempre digo, gosto é gosto... Ele tem o sotaque forte e ainda força pra ficar mais evidente, fala atropelando todo mundo e tal, mas conhece muito.

Allex ,mano pinta aqui em Limeira,por aqui nessas bandas esta um frio de encangar,mas suave,não estressa, porque compramos bastante mistura pra bóia de amanha.Acho que essa noite vai engear por aqui.

O tópico é sobre o paulistês, mas Alex, dá pra entender o Amazonês?

Vou pela primeira vez pra são paulo em outubro... Vou imprimir esse "dicionário" pra levar comigo ehuehuehe

Rodrigo M. escreveu:Vou pela primeira vez pra são paulo em outubro... Vou imprimir esse "dicionário" pra levar comigo ehuehuehe

Bom dia Rodrigo!
Pode vir sossegado pois aqui ainda se fala o português.Com algumas adaptações, claro! Rsrsrs
Você verá que não é tão diferente de PoA ou qualquer outra metrópole.
E não peça cacetinho na padaria. Peça pão.rsrsrs

Abraços
Sidi

allexcosta escreveu:
E o Neto fala língua de boleiro, tipo "tem que entrar e dar no meio", "entrar no facão", etc... Diferente de comentarista tipo Caio Ribeiro, que é todo politicamente correto e fala de futebol como se estivesse em uma escola.

Caio Ribeiro não dá... É como se fosse o Luciano Huck comentando futebol.

Um cara que entende muito, mas acho q tá sendo mal aproveitado é o Alex Escobar. Não acho q ele leve jeito pra narrar, mas sempre gostei dele como comentarista desde os tempo q ele apresentava o Rock Bola em uma rádio aqui do Rio (que ouço até hoje)...

Hoje aprendi uma palavra nova: Tosquenejará.

Significa "cochilará, dormirá". Alguém de outra região do país é familiar com esse termo?

Aqui no interior do m.s. quando se vai a um baile e o baile está lotado... Se diz - Moooço o trem tá durím de gente!

Moro no interior de SP. Hoje está "chovendinho" aqui.

Para ilustrar ainda mais o tópico:

https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-51275192

bodhan escreveu:Para ilustrar ainda mais o tópico:

https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-51275192

Título da matéria equivocado. Estamos falando do dialeto, não do sotaque.

^Jóia!

bodhan escreveu:^Jóia!

allexcosta escreveu:

bodhan escreveu:^Jóia!

É o "Seu Saraiva", aquele que gosta de tudo nos miiiiiínimos detalhes!

bodhan escreveu:É o "Seu Saraiva", aquele que gosta de tudo nos miiiiiínimos detalhes!

Não era esse ator?

No meu tempo era o outro. O Milani é uma recriação!

Aliás, errei o jargão. O Saraiva era "tolerância zero". O que dizia "tudo dos míiiiínimos detalhes" era o "Seu Explicadinho".

bodhan escreveu:No meu tempo era o outro.

Agora tu mostrou que é quase tão velho quanto o Juninho Sampaio.